Italiano
Dal 2005 sono traduttore professionista di francese e italiano. Per me tradurre non è solo un lavoro, ma soprattutto una passione e un amore per le lingue romanze.
Ho molti anni di esperienza e tutte le traduzioni sono eseguite direttamente da me, senza ricorrere a intermediari.
Offro servizi professionali di traduzione orale e scritta (ordinaria e autenticata) dal francese e dall’italiano.
Eseguo:
Traduzioni scritte di testi e documenti:
- amministrativi: diplomi universitari, certificati scolastici, documenti relativi al personale, attestati di qualifiche professionali acquisite, corsi completati, contratti di lavoro, certificati di retribuzione e altri;
- legali: atti di citazione, memorie processuali, decisioni giudiziarie, atti notarili, procure, sentenze
- dell’anagrafe: atti di nascita, morte, matrimonio, certificati di capacità matrimoniale, certificati di residenza
- documenti automobilistici: carta di circolazione, libretto di circolazione, contratti di compravendita,
- nonché in molti altri settori quali economia, finanza e fiscalità, tecnica, logistica, commercio, siti internet, ecc.
Traduttrice giurata
Katarzyna Usydus-Zalewska
Interpretariato (consecutive, sussurrate, a vista):
- udienze in tribunale,
- riunioni d’affari
- procedure notarili
- presso l’ufficio dello stato civile
INVIO DEGLI ORDINI
Gli ordini possono essere consegnati personalmente o per posta all’indirizzo dell’ufficio e per via elettronica, senza uscire di casa, all’indirizzo kasiausydus@wp.pl.
LISTINO PREZZI
Tutti i documenti vengono valutati individualmente. Vi invitiamo a utilizzare il modulo di invio/valutazione del documento. Entro un’ora riceverete un preventivo gratuito della traduzione, con indicazione dei tempi di consegna.