Français
Je suis interprète / traductrice active de la langue française et italienne depuis l’an 2005. J’ai une très riche et longue expérience. Toutes les traductions sont réalisées directement par moi, sans l’intervention des intermédiaires.
Je vous offre des services professionnels du domaine de l’interprétariat et des traductions écrites (ordinaires et assermentées) de/vers la langue française et italienne.
Je me spécialise:
dans des traductions écrites des textes et des documents:
- administratifs: diplômes de fin d’études, bulletins scolaires, tout type d’attestations, documents Ressources Humaines contrats de travail, bulletins de paie etc.
- juridiques: procurations, actes notariés, jugements/arrêts/ordonnances des Tribunaux
- délivrés par l’Office d’État Civil: actes de naissance, actes de décès, actes de mariage, certificat d’enregistrement pour résidence temporaire/fixe, certificats individuels d’état civil,
- concernant des véhicules: fiche d’identification du véhicule, certificat d’immatriculation, contrat de vente
- beaucoup d’autres textes et documents de différentes domaines tels que : économie, finances et impôts, technique, logistique, commerce, sites Internet etc.
Traductrice assermentée
Katarzyna Usydus-Zalewska
dans l’interprétariat :
- audiences judicaires
- réunions d’affaires
- procédures notariales
- procédures de l’Office de l’État Civil.
BON DE COMMANDE
Vous pouvez fournir des traductions personnellement, par la poste et par mail, sans sortir de chez vous à l’adresse: kasiausydus@wp.pl
En cas des traductions en ligne et par courrier un prépaiement sur notre compte bancaire est nécessaire pour commencer la procédure de traduction.
PRIX
Tous les devis sont préparés individuellement. Veuillez utiliser le formulaire pour commander une traduction.
Réponse sous 1 heure – vous allez recevoir un devis gratuit avec la date d’achèvement. Les prix sont soumis aux négociations en fonction du volume.
En cas d’une coopération développée nous offrons des réductions.